Description MAŤA
Moja cesta do chorvátskej Zlatar Bistrice bola plná nezabudnuteľných zážitkov a cenných skúseností. Už prvý deň ma prekvapila priestranná telocvičňa, ktorá by pokojne mohla slúžiť ako športová hala. Počas úvodnej hodiny s najmladšími žiakmi som im odovzdala drobné darčeky zo Slovenska (pripravené mnou a tiež žiakmi mojej triedy 4.ročníka) a zahrali si spolu pexeso s motívmi našich najznámejších pamiatok. Deti boli nadšené a s radosťou komunikovali v angličtine. Počas nasledujúcich dní som objavila aj krásy Chorvátska, navštívili sme historické mestá Varaždin a Záhreb, kde sme obdivovali ich bohatú kultúru a významné pamiatky. V škole v Zlatar Bistrici som sa zúčastnila na vyučovacích hodinách chorvátskeho a anglického jazyka. S deťmi sme si s radosťou zahrali florbal, ktorý ich veľmi zaujal. Veríme, že si tento šport v Zlatar Bistrici nájde svojich fanúšikov. Môj pobyt v Chorvátsku mi priniesol množstvo cenných postrehov a podnetov. Veľká telocvičňa v škole v Zlatar Bistrici ukázala, aké dôležité je pre deti vytvoriť dostatok priestoru pre športové aktivity. Zaujala ma skutočnosť, že sa anglický jazyk vyučuje už od prvého ročníka, čo deťom určite prinesie veľa výhod. Som rada, že som im mohli predstaviť floorbal, nový šport, ktorý ich veľmi nadchol. Na pamiatku som im nechala niekoľko florbalových hokejok a loptičiek. Verím, že si tento skvelý šport nájde svoje miesto aj v tejto škole. Vďaka hospitáciám na vyučovacích hodinách som mala možnosť porovnať náš systém vzdelávania s ich a získať nové nápady pre moje učenie.
EN:
My journey to Zlatar Bistrica, Croatia, was full of unforgettable and valuable experiences. The first day, I was surprised by the spacious gym which could easily serve as a sports hall. During the introductory lesson with the youngest students, I brought them small gifts from Slovakia (prepared by myself and by my pupils of the Year 4) and we played a memory game with motifs of our most famous landmarks together. The children were enthusiastic and happily communicated with me in English.
Next few days, I could discover the beauty of Croatia, visiting the historical cities of Varaždin and Zagreb, where we admired their rich culture and important monuments. At the school in Zlatar Bistrica, I took part in Croatian and English language lessons. We happily played floorball with the children, who were very interested in it. We believe that this sport will find its fans in Zlatar Bistrica.
My stay in Croatia brought me many valuable insights and suggestions. The large gym at the school in Zlatar Bistrica showed how important it is to create enough space for sports activities for children. The fact that English is taught from the first grade took my attention. It will certainly bring many benefits to Croatian children. I am glad that I was able to introduce floorball, a new sport for them, They were really excited trying to play it. Thanks to the jobshadowing activities during lessons, I had the opportunity to compare our educational system to theirs and I could gain new ideas for my teaching.